Μ Ε Ρ Ι Λ Α Ν Τ
Μετάφραση - Απόδοση Διαλόγων Amastris http://www.subs4free.com
Δεξιά.
Αριστερά.
Κοίτα μπροστά σου.
Αριστερά ή δεξιά?
Αριστερά. Δεξιά.
Αριστερά ή δεξιά?
Δεξιά.
Πόσα αγχολυτικά παίρνεις?
Ήδη ξέμεινα.
Δεν θα πρέπει να πονάς τώρα.
Οι εφιάλτες, οι ημικρανίες, εξαφανίστηκαν?
- Ναι. - Ωραία.
Έχεις κοπέλα αυτό τον καιρό?
Όχι.
Απο σεξουαλικές σχέσεις?
Πάνε πολύ καλά.
Οπότε, όλα καλά.
- Γιατί ήρθες, τότε? - Δεν ξέρω.
Άκου ...
Έριξα μια ματιά στ' αποτελέσματά σου ...
Το τεστ αντοχής, δεν είναι τόσο καλό, ούτε καν με το τεστ συγκέντρωσης.
Δεδομένου της κατάστασής σου που δεν είσαι βέβαιος ποιος παράτησε την αποστολή.
Θέλω να ξαναπάω.
Η απόφαση θα σου κοινοποιηθεί με κούριερ.
Πρέπει να έχεις νεύρο, εκεί έξω
Με όλο αυτό το άγχος και τις ψευδαισθήσεις, δεν είναι εφικτό.
Συμβαίνει σε πολλούς μετά από αποστολές.
Σταματάς εδώ, σε παρακαλώ?
Στην επόμενη στάση.
Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.
Σ' ευχαριστώ.
Μαμά!
Γιατί άργησες?
Πάμε.
- Τι κάνει ο τύπος? - Ποιος τύπος?
Δεν ξέρω. Λιβανέζος είναι.
Λιβανέζος?
- Γιατί, υπάρχει πρόβλημα? - Καθόλου.
Θα φυλάξουμε τους Άραβες.
500 ευρώ τη μέρα.
Δεν είναι και τέλεια.
- Δεν είναι καθόλου άσχημα. - Πόσα ήταν εκεί?
800 ευρώ τη μέρα.
Εδώ είμαστε.
ΜΕΡΙΛΑΝΤ
- Ποιος είναι? - Γεια σας, οι φυλακές ασφαλείας.
Εδώ είναι. Σας αφήνω ν' αλλάξετε κι επιστρέφω.
Ας δούμε τι έχουμε στο τμήμα διοίκησης.
Ποιοι είστε στην ομάδα?
Όπως την τελευταία φορά.
- Αρχηγός ομάδας, ο Μιγκέλ. - ... καλή τύχη σε όλους.
Δε δένεις και τη γραβάτα?
Τι στο καλό ....με πολιτικά?
Κοίτα το Βίνσεντ τι ωραίος που είναι!
Σα γαμπρός!
Κύριοι, αν είστε έτοιμοι, να πηγαίνουμε.
- Απο που ξεκινάμε? - Από την εσωτερική αυλή.
Θα μείνεις στο σπίτι, Βίνσεντ?
- Βίνσεντ, θα πάρεις τον 1ο όροφο? - Ναι, έρχομαι αμέσως.
Βίνσεντ?
Έλα.
- Βίνσεντ? - Ναι, εδώ είμαι.
- Που? - Στο σαλόνι.
Με τον μεγάλο καναπέ?
Δε σε βλέπω.
- Τώρα με βλέπεις? - Σε βλέπω, για κουνήσου λίγο.
- Τώρα? - Καλύτερα, σε βλέπω.
Ωραία.
Ο διάδρομος φαίνεται εντάξει.
Βίνσεντ, είσαι κει?
Βίνσεντ?
Βίνσεντ, μ' ακούς, ή όχι?
Το επιβεβαίωσε ήδη ο Φρανκ.
Μας είπε ότι είναι κει.
Παιδιά, αρχίζουμε! Ακούστε με!
Ο Στάμος θα είναι στις σκάλες.
Δεν χρειάζεται να πάμε υπόγειο, κατανοητό?
Σε περίπτωση φυγάδευσης ...
θα γίνει από την πίσω πόρτα. Αριστερά μετά το αίθριο.
Τομ, προτεραιότητά μας, η λίστα προσκεκλημένων.
- Πρώτος ο Υπουργός. - Όχι, είναι Υπουργός Εσωτερικών.
Οκ παιδιά, έλεγχος στις αίθουσες υποδοχής.
Ελεύθερες.
- Καμία κίνηση? - Ακόμα τίποτα.
Δεν μ' αρέσει ...
Έχει αρκετές κενές θέσεις στο πάρκινγκ των VIP.
- Εσύ πως είσαι? - ... με το ζόρι αντέχω τους πολιτικούς.
- Βλέπεις μια ξανθιά? - Ποια απ' όλες?
Προς τα δεξιά σου, σχεδόν. Η γυναίκα του είναι νομίζω.
- Η γυναίκα του, ή η κόρη του? - Άσε τις βλακείες και συγκεντρώσου!
Συγκεντρωμένος είμαι.
Με συγχωρείτε..!
Μπορώ να έχω λίγο πάγο?
- Ορίστε? - Πάγο.
Αυτή η ιστορία δεν είναι καθόλου καλή για τις προεδρικές εκλογές!
Μην ανησυχείς.
Είναι προσωπικής φύσεως. Υπάρχουν άτομα να το χειριστούν.
Μα αναφέρθηκαν στο άτομό μου.
Για το δήμαρχο είναι δύσκολο, αλλά είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Υπερισχύουμε με τα επιχειρήματά μας.
Βίνσεντ? Εδώ Ντενίς.
- Βίνσεντ? Εδώ Ντενίς. - Ναι!
- Έλα στην πύλη. - Γιατί?
- Έλα τώρα, ... μόνος σου. - Εντάξει, έρχομαι.
Καλησπέρα, κύριε.
Καλησπέρα σας, κε Υπουργέ.
Θα πρέπει να πάτε στο 2ο πάρκινγκ.
Το πάρκινγκ των VIP είναι στο τέλος του δρόμου προς το σπίτι.
Θα σας πάρει κάποιος από κει.
Καλό σας βράδυ, κύριοι.
Κράτα τη λίστα, έρχομαι αμέσως.
- Καλησπέρα σας, κύριε. - Ο πρωθυπουργός, είμαι.
Τ' όνομά σας παρακαλώ?
Πουλ.
Δεν είστε στην κατάσταση, κύριε.
Παρακαλώ, μην μπλοκάρετε την είσοδο πρόσβασης.
Έλα. Πάρε με. Έχω πρόβλημα στην είσοδο.
Μ' έναν φρουρό.
Σας παρακαλώ να ελευθερώσετε την πρόσβαση.
Ναι.
Μπροστά είμαι.
Στον δίνω. Για σένα είναι.
Εμπρός, ναι.
Καλώς. Κατάλαβα.
Είστε εντάξει, μπορείτε να πηγαίνετε.
Ποιος ήρθε Βίνσεντ?
Παράτα μας, Ρεβίν!
Μη μου μιλάς σ' αυτό τον τόνο!
Όλα εντάξει κύριε?
Ναι, περίμενέ με έξω.
Πολύ καλά.
Άκουσες τι είπαμε εκεί μέσα?
Όχι, κύριε.
Πήγαινε να βρεις τη γυναίκα μου.
- Άντε λοιπόν! - Μάλιστα.
Βίνσεντ καλεί Ντενίς.
Έλα.
Ο Βαλίντ ψάχνει την γυναίκα του. Την είδες?
- Εσύ, τι λες? Που είσαι? - Εδώ, ψάχνω τη γυναίκα του.
- Πως μοιάζει? - Ξανθιά είναι.
Έχει ένα μάτσο ξανθιές εδώ. Πες μου περισσότερα.
Είναι ξανθιά με μαύρο λουλουδάτο φόρεμα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τη βλέπεις, ή όχι?
- Την είδα δίπλα στην πισίνα πριν από λίγο. - Οκ εντάξει.
Γκοστ, έλα! Πεινάς?
Με συγχωρείτε.
Ο σύζυγός σας, σας ψάχνει.
Καλώς.
Τη βρήκες?
Ναι, βγαίνει έξω τώρα.
Πάρε.
Έρχεσαι?
Πάμε για μια μπύρα?
Βίνσεντ!
Έλα!
Τι είναι?
Ο Γουάλιντ θα λείψει για 2 μέρες και θέλει να φυλάξουμε κάποιον της οικογενείας.
3000 ευρώ τη εβδομάδα. Τα 500 σε 2 μέρες.
Γιατί εμένα?
Γιατί εσένα?!
Επειδή είσαι φίλος μου.
Επειδή δε μιλάω?
Σταμάτα τις βλακείες.
Γιατί όχι εσύ?
Τη νταντά θα κάνεις, αυτό μόνο.
Και θα συνεννοήσε με τον Φρανκ, το σοφέρ.
Η γυναίκα του κάνει αγώνες και πάει παραλία.
- Καλά, εντάξει. - Οπότε, θα το κάνεις?
Θα 'ρθω νωρίς αύριο πρωί, εντάξει?
Φίνα.
Βίνσεντ !
- Εκεί είναι ! - Ευχαριστώ.
- Πρόσεχε, πονάει. - Ναι, το ξέρω ...
Θα ρωτήσω το βραδάκι, για να περάσεις αύριο.
Δεν θα μπορέσω αύριο.
Ναι?
Γεια σας, ο Βίνσεντ είμαι, από τους φρουρούς.
- Περάστε. - Ευχαριστώ.
- Περάστε, εδώ θα μείνετε. - Ευχαριστώ.
Χαίρεται.
Μπορώ να φάω κάτι?
Έχει μακαρόνια εκεί.
Ευχαριστώ.
Τρώγε!
Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω. Δυο μέρες είναι μόνο.
Γιατί θα πρέπει να πας?
Σε 2 μέρες θα γυρίσω.
- Και τι θα γίνει με μας? - Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Καλά είναι ο Αλί, μόνο που αισθάνεται μοναξιά.
Να με συγχωρείτε, θα πρέπει να περάσω.
Απο ... εδώ.
Θέλω η Γαλλία να κινητοποιηθεί.
Και πρέπει να γίνει με την υποστήριξη όλων.
Σε μια χώρα χωρίς μοντέρνα βιομηχανία,
που δεν υπάρχουν τα κίνητρα στην αυτοκινητοβιομηχανία.
Κε Ντιρουά, κυκλοφορούν φήμες για την χρηματοδότηση της εκστρατείας σας.
Λένε για κάποιο λογαριασμό στο εξωτερικό.
Ακούστε, είναι κάτι το οποίο προσβάλλει την υποψηφιότητά μου,
αλλά δεν θα πέσω στο επίπεδο να σχολιάσω.
Το γνωρίζω, βρίσκομαι υπό επίθεσης.
Βλέπετε, δεν έχουν τίποτα να μου προσάψουν.
Σκεπτόσαστε ίσως σύμπραξη με τους κεντρώους?
Για την ώρα, αριστεροί, δεξιοί, κεντρώοι είναι στην ατζέντα.
Αυτό που είναι σημαντικό, είναι η καλή θέληση των Γάλλων,
εκείνων οι οποίοι θα κάνουν τη διαφορά,
χωρίς ιδεολογίες και προκαταλήψεις.
Εμπρός?
Εμπρός!
Υπάρχει πρόβλημα?
Όχι, λάθος ήταν.
Μην ανησυχείτε, είμαι εδώ, αν συμβεί κάτι.
Πηγαίνετε να ξαπλώσετε.
- Μαμά ! - Γαμώ το !
Πως είσαι?
Πεινάς?
Να με συγχωρείτε που ενοχλώ.
Θα σας πείραζε να φτιάξω καφέ?
Παρακαλώ.
Εσείς, θέλετε?
Μάλλον θα πιω και γω έναν.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει σχεδόν καμία καταγραφή της κατάστασής τους.
Σας παρουσιάζουμε την νεότερη καταγραφή
που τράβηξε ηρωικά μια νεαρή Σύρια.
Μαθήτρια στη Ράγκα, βόρεια της Συρίας.
Η καταγραφή γυρίστηκε μυστικά,
από μια νεαρή γυναίκα στη Ράγκα,
η οποία ανακηρύχτηκε πρωτεύουσα του Ισλαμικού Κράτους.
Φοράει υποχρεωτικά 'νιγκάμπ'
και με μεγάλο κίνδυνο για τη ζωή της, με μια κάμερα, κρυμμένη στην τσάντα της.
Καθώς βαδίζει στους δρόμους της πόλης, νιώθει τη βαριά ατμόσφαιρα
από τότε που έγινε ισλαμική πολιτεία, εδώ και μερικούς μήνες.
Παντού όλοι κουβαλάνε όπλα.
Ακόμα και οι γυναίκες με 'νιγκάμπ', κρατάνε Καλάσνικοφ.
Αυτή εδώ πηγαίνει στο πάρκο για τα παιδιά.
Κάνει λίγο ψύχρα, ε?
Δεν σας βοηθάει ο ζεστός καφές?
Δεν έχω διάθεση για ύπνο.
Ξυπνάω κάθε 3 ώρες.
Στο στρατό ξυπνάς κάθε 2.
- Ήσουν στο στρατό? - Ακόμα είμαι.
Και τώρα γύρισες πίσω σπίτι?
Όχι, κάνω μικρές δουλειές όταν δεν έχω αποστολή.
Θα φύγεις?
Ναι.
Τ' ακούσατε αυτό?
Ποιο?
Τα πουλιά.
Δεν τ' ακούτε?
Όχι.
Θέλεις?
Ναι, ευχαριστώ.
Πάω για ύπνο.
Καληνύχτα.
Έλα.
- Γεια σου. - Γεια σας.
Θα πάμε παραλία. Να σε περιμένουμε στο αμάξι?
Έλα, μπες.
Εντάξει? Πάμε.
Στρίψε δεξιά στο τέλος του δρόμου.
Πως είπατε?
Στρίψε δεξιά στο τέλος του δρόμου, παρακαλώ.
- Θα πάμε στο σπίτι, στο Λονδίνο. - Ναι.
Την επόμενη εβδομάδα, θα πάμε σπίτι, εντάξει?
Θα δούμε τους φίλους μας.
Αν θέλεις, θα τηλεφωνήσουμε στον μπαμπά, απόψε.
Εντάξει? Ίσως και να μας πάρει εκείνος.
Σταμάτα!
Σταμάτα τώρα!
Σταμάτα σου είπα!
Κουφός είσαι?
Μας παρακολουθούν.
Ποιοι?!
Κατέβα!
Γαμώτο !
4849.
Έλα.
Έλα, προχώρα!
Είναι πανέμορφα!
Σταμάτα. Άστον ήσυχο.
Αλί, έλα, φεύγουμε.
- Τι θέλεις να φας απόψε? - Δεν ξέρω.
- Θέλεις πίτσα? - Όχι.
Κουράστηκες?
Έλα μπες.
Κάθισες? Βάλε ζώνη.
Κρύψου Αλί!
Μείνε ακίνητος, κατάλαβες? Κοίταξέ με!
Σήκω!
Κύριε, παρακαλώ?
Τι ακριβώς κάνετε για τον κο Γουάλιντ?
Εξήγησα ήδη στο συνάδελφό σας. Φροντίζω την οικογένεια του όσο λείπει.
Δεν έπεσε στην αντίληψή σας τίποτα πριν φύγετε?
Όχι.
- Είστε σίγουρος? - Απολύτως.
Οκ, καλώς.
- Θα υπογράψω κατάθεση, κάτι? - Όχι.
Όλα εντάξει, μπορείτε να φύγετε.
- Θα μου δώσετε το όπλο μου? - Όχι προς το παρόν, το εξετάζουμε.
Μην ανησυχείτε, είστε υπό την προστασία μας.
Γιατί έκαναν όλες αυτές τις ερωτήσεις?
- Μαμά?! - Είσαι εντάξει καρδούλα μου? Ζεσταίνεσαι?
Ζεσταίνεσαι καθόλου?
Γιατί έκαναν όλες αυτές τις ερωτήσεις?
- Ρωτούσαν όσον αφόρα τον σύζυγό μου. - Α, ναι?
Και μένα με ρωτούσαν σχετικά. Παράξενο, έτσι?
Δεν σας φαίνεται περίεργο?
Δεν ενδιαφερθήκαν καθόλου για την επίθεση.
Δεν απαντούν.
Ελάτε.
Περιμένετέ με εδώ.
Σουάντ?
Δεν είναι κανείς.
Που είναι ο Σουάντ και ο Χασάν?
Δεν έχω ιδέα.
Ίσως τους άφησαν να μπουν.
Εμπρός? Ναι.
Μα γιατί?
Πότε?
Τι μπορώ να κάνω?
Εντάξει αλλά,... καλά. Θα είμαι δω.
Θα με πάρεις?
Ναι.
Συνέλαβαν τον άντρα μου στα ελβετικά σύνορα.
- Ποιος ήταν? -Ο δικηγόρος του.
Καλύτερα να φύγουμε από δω.
Όχι, καλύτερα να μείνουμε δω.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Σου είπα ότι θα μείνουμε εδώ! Κατάλαβες?
Θα έρθει η αστυνομία.
Όπως θέλετε.
Είναι ένα αμάξι έξω. Πάω να δω ποιος είναι.
Εντάξει.
Ρομπ, έλα δω!
Κανείς, η αστυνομία ήταν.
Καλά.
Αλί, πλύνε τα χέρια σου.
Τώρα, Αλί ..!
Έλα δω.
Όταν η μαμά σου λέει κάτι, την ακούς, εντάξει?
Πάρε σαπούνι.
Φάτε πριν κρυώσει.
Δεν πεινάω.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Ονομάζομαι Βίνσεντ.
Τζέσι.
Με τι ασχολείται στην πραγματικότητα ο άντρας σας?
Θέλετε να σας πω εγώ?
Πουλάει όπλα.
Διαπραγματεύεται την πώληση όπλων, σωστά?
Έλα Αλί, ώρα για ύπνο.
Τι έγγραφα έψαχνες πριν?
Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει, εντάξει?
Αλλιώς δεν μπορώ να βοηθήσω, καταλαβαίνεις? Κοίταξέ με.
Θέλω μόνο να βοηθήσω.
Πήγαινε να τα φέρεις.
Άδικος κόπος να τα κοιτάς.
Δεν θα καταλάβεις τίποτα, ούτος η άλλως.
Γιατί? Είναι περίπλοκα για μένα? Αυτό είναι?
Μη με κοιτάς έτσι.
Περνιέμαι για ηλίθιος?
Ο άντρας σου σε έχωσε στα σκατά.
Δεν με απασχολούν οι δουλειές του άντρα μου.
Α όχι? Επωφελείσαι όμως!
Κοίταξέ με! Επωφελείσαι, ή όχι? Ποιο απο τα δυο?!
Ποιο?
Με φοβάσαι?
Σε τρομάζω?
Απάντησέ μου.
Εντάξει είμαι ...
Χρειάζεσαι κάτι?
Όχι, εντάξει είμαι, ευχαριστώ.
Καλά.
Συγγνώμη?!
Ναι?
Αν κάτι πάει στραβά, έχετε να πάτε κάπου?
Οικογένεια, φίλους ...
Όχι.
Μου λες δηλαδή, ότι είσαι εσύ και ο άντρας σου?
- Έχω μια φίλη στον Καναδά, αλλά ... - Αλλά τι?
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι εισιτήριο.
- Δεν κοιμάσαι? Ε? - Δεν μπορώ.
Έλα, πάμε.
Ξέρεις από Καναδά?
Όχι, δεν πήγα ποτέ εκεί. Εσείς?
Θα σου άρεσε, πιστεύω.
Τι σας κάνει να το πιστεύετε?
Δεν ξέρω. Πιστεύω ότι θα ταίριαζες εκεί.
Έξω από την πόλη, στη φύση.
Απέραντη έκταση και μεγάλες λίμνες .
Σε φαντάζομαι να κυνηγάς αρκούδες.
Αλήθεια!
Θυμίστε μου το όνομα?
Ιμάντ Βαλίντ.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
- Εμπρός? - Από την ασφάλεια
της κας Βαλίντ, από το σπίτι.
Ναι μου το είπαν, περί τίνος πρόκειται? Δεν έχω καμία αναφορά σχετικά.
Μα πως είναι δυνατόν? Ήταν ένα αμάξι μπροστά στο σπίτι και έφυγε.
Περιμενετε ... Εγινε αρση επιτηρησης.
Πότε?
Δεν μπορώ να σας πω τίποτα περισσότερο. Αυτή την εντολή έχουμε.
Εμπρός?
Η επιτήρηση ακυρώθηκε.
Έλα Ντενίς, εγώ είμαι.
- Τι είναι. - Σε χρειάζομαι.
Όλα καλά? Ακούγεσαι περίεργα.
Πραγματικά σε χρειάζομαι. Γιατί έτσι?
Μπορείς να έρθεις τώρα?
Δεν είναι μακριά.
- Τι συμβαίνει? - Θα σου εξηγήσω, εντάξει?
Ναι?
Είσαι σίγουρος ότι δεν σ' ακολούθησε κανείς?
- Κοίταξες καλά? - Ε ναι, σου λέω.
Αυτός είναι ο Ντενίς.
- Χαίρω πολύ, Τζέσι. - Χάρηκα.
Κάθισε.
Πως σε λένε?
- Ονομάζεται Αλί. - Αλί? Γεια σου Αλί!
Εγώ είμαι ο Ντενίς. Θέλεις να πιεις κάτι?
Μια κόλα, χυμό πορτοκάλι, νερό?
Ουίσκι?
Πάρε τα δημητριακά σου.
- Δεν τα θέλω. - Τι εννοείς?
Δεν μου αρέσουν πια.
Δεν έχει κάτι άλλο, αυτά μόνο.
Θέλεις κάτι άλλο μωρό μου, ψωμί?
Αυτό έχει να φας!
Σύμφωνοι?
Όχι, δεν είμαστε, παιδί είναι, δεν χρειάζεται να μιλάς έτσι.
Τι γίνεται αυτήν?
Θέλει να μείνει εδώ.
Το ξέρω, το λέει συνέχεια, τι στο καλό θα κάνεις?
Πιστεύεις ότι γίνεται να το αφήσω έτσι?
Χρειάζεσαι να χαλαρώσεις λίγο.
Πήγαινε να πάρεις λίγο αέρα.
Συνειδητοποιείς τι γίνεται εδώ?
Ο δικηγόρος σου είπε να μείνουμε δω.
Που περιμένεις να πάμε?
Υποσχέθηκες ότι θα γυρίσεις!
Ψέματα λες.
Δεν σε πιστεύω πια!
Άσε τις βλακείες Ιμάντ, οκ?
Ανοίξτε, σας παρακαλώ.
Πρέπει να φύγουμε απο δω.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη.
Τέλειωσα σχεδόν με το πακετάρισμα.
Θα μας πάρεις αύριο?
Μπορείς να μας πας αεροδρόμιο αύριο πρωί?
Πάει σε μια φίλη στον Καναδά, θα πάω μαζί τους.
- Θα τους συνοδεύσεις? - Ναι, γιατί όχι?
Και τι στο καλό θα κάνεις εκεί?
Μπορώ να τους αναλάβω.
Εσύ?
Γιατί? Σου φαίνεται περίεργο?
Δε ξέρω ..Εκείνη το πρότεινε?
Τι να πω, δε ξέρω ...
Στο πρότεινε, ή όχι?
Σου είπα, δεν ξέρω.
- Μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά. - Α, ναι? Οπότε τον ξέρεις καλά.
- Αρκετά καλά. - Τι του συμβαίνει?
Τι του συμβαίνει? Ξέρετε, δεν είναι εύκολο να γυρίσεις.
Τι εννοείς?
Δεν γυρίζεις ανέπαφος. Μέρος του εαυτού σου μένει εκεί.
- Καταλαβαίνω. - Έτσι είναι.
Κι εσείς, Αμερικανίδα?
- Όχι, Γερμανίδα. - Γερμανίδα?
- Το καταλαβαίνει κανείς?! Μια χαρά! - Ευχαριστώ!
Δεν φαίνεται αν δεν προσέξεις την προφορά.
Λίγο!
Σχεδόν καθόλου.
- Τι είναι? - Τίποτα.
- Ώστε, είστε γερμανίδα. - Ναι, βέβαια.
- Και μιλάτε γερμανικά? - Μερικές φορές.
- Συχνά? - Ναι!
Θαυμάσια!
Εγώ ξέρω να πω ...
- lch Iiebe dich (Σ' αγαπώ). - Εμ, βέβαια!
- Το Τζέσι, βγαίνει από το Τζέσικα? - Ναι, Τζέσι, Τζέσικα.
Σας έχω κάτι, τότε.
Τι είναι αυτό?!
Το ξέρετε?
Όχι.
- Σας αρέσει? - Αρκετά.
Τζέσικά μου ...
- Τζέσικά μου ... - Καλά χορεύεις.
Αρκετά.
Όχι, όχι μη!
Εντάξει, φτάνει, μέχρι εδώ.
Πως ήμουν? Χάλια?
Όχι.
Πήγαινε να δεις αν κοιμάται ο μικρός.
Άντε.
Πάω να δω αν το μικρό κοιμάται.
Μείνετε δω!
Μαζί μου!
Ακολουθήστε με.
- Ο μικρός είναι δω? - Δεν ξέρω που πήγε.
Σκατά! Κατέβα κάτω, θα κοιτάξω και θα σε ειδοποιήσω.
- Ναι? - Κοίτα στο γραφείο.
- Αλί ... - Μείνε εδώ!
Κοίταξέ με, ηρέμησε.
Πάρε το όπλο, είναι γεμάτο. Κράτα το και με τα δυο χέρια!
Μη διστάσεις να πυροβολήσεις! Θα επιστρέψω!
- Μείνε εδώ, σύμφωνοι? - Σύμφωνοι.
- Μπες μέσα. - Τι γίνεται?!
- Μέσα! - Τι?
Μέσα!
Μείνε μέσα!
... ο τυφώνας Τρέμι, κόστισε μεγάλες ζημιές στις Φιλιππίνες. Σύμφωνα...
Αλί?!
Αλί εγώ είμαι!
Έλα, έλα ..! Κρατήσου από πάνω μου!
Κοίταξέ με! Θα μείνεις εδώ.
Όλα καλά. Κρατήσου.
Πάμε!
Μην ανησυχείς, είμαστε μια χαρά ..!
Ελεύθερα.
Μείνετε εδώ, εντάξει?
Βίνσεντ ...
Πρέπει να φύγουμε από δω. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Καλά, πήγαινε αεροδρόμιο.
Δε θα έρθεις μαζί μας?
Καλά.
Δώστε μου την τσάντα σας.
- Και ο Βίνσεντ? Θα έρθει μαζί μας? - Όχι, λυπάμαι.
Πρέπει να φύγουμε. Ελάτε πάρτε τις βαλίτσες σας! Έλατε, πάμε, πάμε!
Βίνσεντ ...
Μετάφραση - Απόδοση Διαλόγων AmastriS http://www.subs4free.com